”当前弹窗上级记录“翻译问题

[c-plus]

* 描述问题

在定义表单字段数据范围和联动规则时出现的选项“当前弹窗上级记录”或者“current popup parent record”与实际含义不同，实际含义是引发当前弹窗的记录，应该为“当前弹窗记录”，而不是引发当前弹窗的记录的父记录。在用户手册中也只有“当前弹窗记录”，没有“当前弹窗上级记录”。

* 运行环境

• NocoBase 版本: 2.2.25

• 数据库种类与版本: PostgreSQL 12

• 操作系统:
  -浏览器及版本

• 部署方式: docker

• Docker 镜像版本:

• NodeJS 版本:

如何重现

预期行为

应该翻译为“当前弹窗记录”，与用户手册一致。否则按父记录理解会出错。

截图

日志

[hongboji]

请问是从什么地方点击弹窗的，是否是关系字段，截图说明下

[c-plus]

是关系字段。在树表任务表中给一个记录添加子记录的弹窗。建议名称改为“当前弹窗触发记录”，这样不易误解。这个应该不算bug，只是与用户手册叫法不同。但我一开始确实误解为触发弹窗的记录的上级记录。