Markdown blocks don't render "sub" markdown

[troykelly]

* Describe the bug

When rendering output in a markdown block that implments the NocoBase i18n methodology of using t() - that output remains encoded if it’s coming from field contents - whereas it’s typically converted elsewhere. As you can see in the screenshot - data is appearing with the handlebars, rather than being converted.

* Environment

• NocoBase version: v1.6.17

• Database type and version: Postgres 17

• OS: Debian

• Deployment Methods: Docker Swarm

• Docker image version: nocobase/nocobase:latest@sha256:6636f516b4b1e66ee3b89a659c3c28e122c559ba413ce6f496bd5c2e3bbbd9da

• NodeJS version:

* How To Reproduce

Using this in the markdown block to render database values using markdown/html/css:

<a href="/admin/p8dr5c0klhy?site={{$nRecord.area.site.id}}">{{$nRecord.area.site.name}}</a> | <a href="/admin/q0v2ktkop0l?area={{$nRecord.area.id}}">{{$nRecord.area.name}}</a>
{{!-- 1. If no levels, do nothing (or show a simple message) --}}
{{#if (or (eq (length $nRecord.f_structure_levels) 0) (not $nRecord.f_structure_levels))}}
  <p>No levels defined.</p>

{{!-- 2. If exactly one level, just show it --}}
{{else if (eq (length $nRecord.f_structure_levels) 1)}}
  {{#each $nRecord.f_structure_levels}}
    <p>Only one level: <strong>{{name}}</strong> at {{offset_level}}mm</p>
  {{/each}}

{{!-- 3. If more than one, do the "ruler" --}}
{{else}}
  <h1>{{$nRecord.name}} Levels</h1>

  {{!-- A 300px-high line, each level placed at a % of that line --}}
<div style="position: relative; border-left: 2px solid black; width: 500px; height: 500px; margin-bottom: 1em;" id="structureheights">
{{#with (sortBy $nRecord.f_structure_levels "offset_level" 1) as |sorted|}}
{{#if sorted}}
{{#with (get 'offset_level' (first sorted)) as |lowest|}}
{{#with (get 'offset_level' (last sorted)) as |highest|}}

<div style="position: relative; width: 100%; height: 400px; margin-bottom: 2em;">

{{!-- Vertical Ruler Line --}}
<div style="position: absolute; left: 50px; top: 20px; bottom: 20px; width: 2px; background: black;">

{{!-- Highest offset at top --}}
<div style="position: absolute; top: -10px; left: -5px; transform: translateX(-100%);
			background: black; color: white; padding: 2px 5px; font-size: 12px;">
  {{highest}}mm
</div>

{{!-- Lowest offset at bottom --}}
<div style="position: absolute; bottom: -10px; left: -5px; transform: translateX(-100%);
			background: black; color: white; padding: 2px 5px; font-size: 12px;">
  {{lowest}}mm
</div>

{{!-- Vertical Structure Name on right side --}}
<div style="position: absolute; right: -10px; top: 50%; transform: translate(100%, -50%) rotate(-90deg);
			transform-origin: right center; font-weight: bold; white-space: nowrap;">
  {{$nRecord.name}}
</div>
</div>

{{!-- Individual Levels --}}
{{#each sorted as |level|}}
<div id="structure_level_{{level.id}}" style="
  position: absolute;
  left: 60px;
  top: calc(20px + {{multiply 360 (divide (minus highest level.offset_level) (minus highest lowest))}}px);
  transform: translateY(-50%);
  white-space: nowrap;
">
  {{!-- Colored line behind label --}}
  {{#if level.type.color}}
	<div style="
	  position: absolute; left: 0; top: 50%; transform: translateY(-50%);
	  height: 8px; width: 120px; background: {{level.type.color}};
	  opacity: 0.6; z-index: -1;">
	</div>
  {{/if}}

  <strong>{{level.name}}</strong> ({{level.offset_level}}mm) [{{level.type.name}}]
</div>
{{/each}}

</div>

{{/with}}
{{/with}}
{{else}}
<p>No levels defined.</p>
{{/if}}
{{/with}}
</div>
{{/if}}

Expected behavior

Content coming from the database should come to the markdown renderer “pre-rendered”, that is to say, it should already have been converted from potential handlebars (for i18n implementation) into it’s final form.

Screenshots

Logs