Localization v2.2.33

Hello, I’m trying to create localization for the name of the collection and the Name of the field {{t("СollectionName")}}, but when switching the language, СollectionName is always displayed
I asked the AI what the problem was (OpenCode ->NB MCP):

Note: `localization:list` returns 500 on this instance (`Cannot read properties of undefined (reading 'collection')`) — it looks like the endpoint of the locale list has moved/broken in the 2.2.x build; it worked through `localizationTexts` /`localizationTranslations` and `systemSettings'.

Collection and field titles are not localized through {{t(“…”)}}: NocoBase translates the title text itself, using the title as the key in the lm-collections namespace. A title containing {{t(“CollectionName”)}} is looked up as that whole string, misses, and then falls back to the inner key, so the key appears in every language.

Please do this instead:

  1. Edit the collection and the field and set both titles to plain text, e.g. CollectionName (no {{t(…)}}).
  2. Open Localization management, switch to the target language, click Sync and select Collections & Fields.
  3. Find the entry under the Collections & Fields module and enter its translation.
  4. Click Publish, then refresh and switch language again.

Note: {{t(…)}} is for code/schema text with an explicit namespace, not for collection or field titles. Also, localization:list is not an endpoint in 2.2.x (the entry list is localizationTexts:list), so that 500 came from the AI tool, not from a broken Localization feature.

Docs: Localization Management - NocoBase Documentation

I’ve been messing with the localization module.
If I have to support 3 languages, I need to switch the interface language three times and search for an entry each time, this is not convenient as much as possible.
Is there any way to display all the locales used in separate columns of the table in order to perform all localizations at once for the desired string?